Chính sách quyền riêng tư

Billiards Timer (Tính Giờ Bi A) · Hiệu lực từ 02/11/2026

Billiards Timer là ứng dụng giúp chủ quán bi-a tính giờ chơi, tính tiền và quản lý bàn. Ứng dụng do Tran Duong ("chúng tôi") phát hành với mã gói vn.tranduong.billiardstimer. Chính sách này giải thích dữ liệu nào được thu thập, dùng để làm gì và bạn có quyền gì.

1. Dữ liệu chúng tôi thu thập

2. Sinh trắc học (vân tay / Face ID)

Tính năng đăng nhập bằng sinh trắc học là tuỳ chọn. Việc xác thực được hệ điều hành thực hiện ngay trên thiết bị; ứng dụng không truy cập và không lưu dữ liệu sinh trắc học của bạn. Thông tin đăng nhập dùng cho tính năng này được lưu trong kho bảo mật của thiết bị (Android Keystore / iOS Keychain) và không được gửi lên máy chủ. Bạn có thể tắt trong mục Cài đặt bất cứ lúc nào.

3. Mục đích sử dụng

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.

4. Bên thứ ba xử lý dữ liệu

5. Lưu trữ và bảo mật

Dữ liệu được truyền qua kết nối mã hoá HTTPS và lưu trên hạ tầng Google Cloud. Quy tắc bảo mật Firestore chỉ cho phép chính tài khoản đã đăng nhập đọc và ghi dữ liệu của mình. Dữ liệu được giữ cho tới khi bạn xoá tài khoản.

6. Xoá tài khoản và dữ liệu

Bạn có thể xoá tài khoản bằng một trong hai cách:

Sau khi xoá, dữ liệu không thể khôi phục. Bản sao lưu hệ thống (nếu có) sẽ bị xoá trong tối đa 30 ngày.

7. Quyền của bạn

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa (trực tiếp trong ứng dụng) và xoá dữ liệu của mình, cũng như rút lại sự đồng ý với quảng cáo cá nhân hoá qua cài đặt thiết bị. Liên hệ chúng tôi nếu cần hỗ trợ.

8. Trẻ em

Ứng dụng dành cho chủ và nhân viên quán bi-a, không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.

9. Thay đổi chính sách

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày hiệu lực ở đầu trang. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng.

10. Liên hệ

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư: tranduong110905@gmail.com

Cập nhật lần cuối: 02/11/2026

Billiards Timer helps billiards hall owners track playing time, calculate bills and manage tables. The app is published by Tran Duong ("we") under the package name vn.tranduong.billiardstimer. This policy explains what data we collect, why, and your rights.

1. Data we collect

2. Biometrics (fingerprint / Face ID)

Biometric sign-in is optional. Verification is performed by the operating system on your device; the app does not access or store your biometric data. The credentials used for this feature are kept in the device's secure storage (Android Keystore / iOS Keychain) and are never sent to our servers. You can turn it off in Settings at any time.

3. How we use data

We do not sell your personal data.

4. Third-party processors

5. Storage and security

Data is transmitted over encrypted HTTPS connections and stored on Google Cloud infrastructure. Firestore security rules allow only the signed-in owner to read and write their own data. Data is retained until you delete your account.

6. Deleting your account and data

You can delete your account in either of two ways:

Deleted data cannot be recovered. Any system backups are purged within 30 days.

7. Your rights

You may access and edit your data directly in the app, delete it as described above, and withdraw consent to personalized ads via your device settings. Contact us if you need help.

8. Children

The app is intended for billiards hall owners and staff. It is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect data from children.

9. Changes to this policy

When this policy changes we update this page and the effective date at the top. Material changes will be announced in the app.

10. Contact

Privacy questions: tranduong110905@gmail.com

Last updated: 2 November 2026